Tradurre in lingua inglese è diventato indispensabile per qualsiasi trattativa, negoziato, documento, accordo o contratto; ma nonostante la completa accettazione di questa lingua come lingua “ufficiale” del commercio, molte aziende ancora necessitano della traduzione in lingua italiana di documenti redatti in inglese.

La precisione di una traduzione può fare la differenza.

Grazie a uno staff di esperti traduttori, specificamente formati sulle singole materie,
offriamo traduzioni eseguite con professionalità e precisione
in ambito commerciale, tecnico, turistico e professionale.

Le nostre traduzioni vengono svolte tenendo conto della localizzazione, da un punto di vista linguistico, stilistico e culturale, del testo: il progetto viene infatti completato con il servizio di Proofreading, che adatta lo stile del testo agli utenti e al mercato di destinazione.

 The English Academy esamina la richiesta del cliente: 
analizza il materiale da tradurre e individua la tipologia di traduzione
concorda con il Cliente tempi e costi di esecuzione

The English Academy individua  all’interno del suo Staff di Consulenti Traduttori quello più idoneo in base alle qualifiche accademiche ed alle specializzazioni di settore maturate.
Si cerca il più possibile di utilizzare gli stessi traduttori per gli stessi clienti, in modo da garantire al cliente omogeneità in stile e terminologia.

The English Academy assicura il rapido espletamento dell’incarico rimanendo in contatto con lo staff tecnico del Cliente per eventuali consultazioni sulla terminologia da utilizzare in fase di traduzione.

 The English Academy provvede ad una accurata revisione del lavoro;
 una volta tradotto, il testo viene sottoposto a controllo terminologico e generale per garantire la conformità della traduzione ai requisiti stabiliti con il cliente.

Interpretariato:  servizi di simultanea e consecutiva effettuati da interpreti esperti nel settore dell’argomento che si andrà ad esporre.